沖縄全戦没者追悼式で罵倒された安倍晋三首相
6/23に行われた沖縄全戦没者追悼式において、安倍氏が沖縄の方に怒鳴られたことが英国BBCによって報じられていました。
拙訳になります。
日本の首相である安倍晋三は沖縄戦70回目の記念式典でヤジられた
安倍氏は、沖縄におけるアメリカ軍基地の比重の大きさに怒る沖縄県民に大声で怒鳴られた。安倍氏と米国当局は、第二次世界大戦で日本唯一の戦闘地となった沖縄で亡くなった25万人にも及ぶ人々を追悼するために集まった数千人の人の中にあった。犠牲者の10万人以上が市民だったにも関わらず、住民はアメリカ軍をもてなし続けなければならないことに大いに怒っている。
約10万人の日本兵が、3ヶ月に及ぶ連合国との激戦の中で亡くなった。日本軍による自殺の強要もあり、10万人以上の沖縄住民も亡くなった。1万2000人以上のアメリカ兵も日本列島の南西550kmにある島、沖縄で亡くなった。
日本においてこれまで首相が罵倒されたということはほとんどなかった。しかしこの日は、多くの沖縄人の犠牲への深い悲しみがあったと、BBC東京特派員のルパート・ウィングフィールド・ハイズは語った。
多くの沖縄人は日本、アメリカ両政府に、沖縄をいまだに占領された島のように扱い続けること、アメリカ軍基地移設に反対する沖縄島民の願いを無視することに対して非難している、とBBC特派員は語る。
1945年、連合国軍は日本侵攻のための戦略的な島として沖縄を見ていた。しかし、日本本土への侵攻は8月の広島、長崎への原爆投下によって行われることはなかった。
沖縄は、日本政府が領有権を回復する1972年までアメリカ軍によって占領されたままだった。
しかし、日本最南の県はいまだに2万6000人のアメリカ兵、5つの島を占領するいくつかの基地のホームであり続けている。
物議を醸し出しているアメリカ空軍基地を都市部（普天間）から海岸（辺野古）へ移す計画が、日本政府と沖縄東京の間で睨み合いの事態を引き起こしている。
このことをNHKが報じないことについて、AFP東京支局の副支局長であるヒュー・グリフィスさんがコメントしています。
「へいNHK、なぜ安倍に向かって「帰れ！」と言っている人を映さないんだ？」
「「NHKよ、なぜ安倍首相への帰れコールを隠すんだ」 海外メディアの記者が疑問視【沖縄・慰霊の日】」
http://www.huffingtonpost.jp/2015/06/23/abe-to-go-home-heckle_n_7650666.html
海外のジャーナリストにとって「異常なこと」にうつるのでしょう。
AFPのこのことについての記事はYahoo!ニュースでも取り上げられていました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150623-00000038-jij_afp-int
他、日本の新聞だと、朝日新聞が記事にしていたようです。
「政権と沖縄、深まる溝 知事に指笛、首相にはヤジ」
http://www.asahi.com/articles/ASH6R5HW1H6RUTFK00M.html
読売新聞では言及されていないようです。
「翁長氏、「平和宣言」で辺野古反対…異例の主張」
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20150623-OYT1T50072.html
毎日新聞もないようです。
「沖縄慰霊の日：戦後７０年、不戦の誓い」
http://mainichi.jp/select/news/20150623k0000e040201000c.html
産経新聞もないです。
「首相「基地負担軽減、県民に丁寧に説明する」 追悼式にケネディ米大使ら参列」
http://www.sankei.com/world/news/150623/wor1506230029-n1.html
東京新聞もないです。
「沖縄の米軍基地国民全体で負担すべき課題 戦後７０年「慰霊の日」」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2015062302000259.html
ネットで見られる範囲なので、新聞紙の方ではそれに言及した記事もあるのかもしれません。
